1
00:02:16,989 --> 00:02:18,470
Johan နေကောင်းလား

2
00:02:19,570 --> 00:02:20,549
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

3
00:02:20,550 --> 00:02:21,690
ငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။

4
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
ပိုပြင်းပြင်း။

5
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
သင့်လက်အိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

6
00:02:41,690 --> 00:02:43,290
နောက်တွဲယာဉ်မှာ ပုလင်းတစ်လုံးရှိတယ်။

7
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
သင့်ကို နွေးထွေးစေမှာပါ။

8
00:02:51,690 --> 00:02:53,550
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်ညှိုးကို မမြင်ရသေးဘူး၊
ကောင်လေး။

9
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
ဆက်သွားပါ။

10
00:02:56,190 --> 00:02:57,350
သွားပြန်ပြီ။ ငါးယူပါ။

11
00:04:03,399 --> 00:04:05,180
နိတ်၊ မင်း မင်းကို ဘာလို့ မကြီးကြပ်တာလဲ။
အစ်ကို?

12
00:04:07,440 --> 00:04:08,339
ငါ့ကို ကြီးကြပ်နေတာလား။

13
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
အိုး၊ ဒင်းနစ်။

14
00:04:10,120 --> 00:04:12,900
မင်းအဖေက သူ့ကို စကားပြောနေတာ မင်းသိလား။
လုံလောက်သောအကြိမ်များအားဖြင့်။

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
ဘာကြောင့် အရာရာတိုင်းဟာ အမိုက်စား ဖြစ်ရမှာလဲ။
မင်းနဲ့တိုက်ပွဲလား?

16
00:04:17,579 --> 00:04:19,820
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။

17
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
တံတွေးထွေးပစ်မှာလား။

18
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
မင်းရဲ့ကောင်လေး ဒီနေ့ဒီမှာရှိသင့်တယ်။
မင်းက Tom ကို ပျော့ညံ့လွန်းတယ်။

19
00:04:59,690 --> 00:05:01,410
မင်းက ငါ့အတွက် အကြေးခွံပေါ်မှာ ရပ်တည်နိုင်တယ်
ဂျက်။

20
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
မင်းအတွက် အခုရာသီက မြင့်မားနေတယ်မဟုတ်လား?

21
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
တစ်ညလုံး ကုတင်ပေါ်မှာ အပြင်ထွက်တာ ရှိလား။

22
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
အများကြီးလား?

23
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
ကီလိုအနည်းငယ်။

24
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
အခုပဲ ဝတ်လို့ရတယ်။

25
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
စိတ်ပူနေသလား။

26
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
အထူး မဟုတ်ပါ။

27
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
မင်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ခံနေတာ သုံးနှစ်ကျော်ပြီ။
အခု နှစ်တွေရှိပြီမဟုတ်လား Jack?

28
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
ဖေဖေ?

29
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
ဝင်လိုက်ပါ။

30
00:06:37,160 --> 00:06:38,680
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ မြို့ထဲကို သွားမယ်။

31
00:06:39,460 --> 00:06:42,100
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို သူတို့ဘာတွေပြောနေလဲ ရှင်းခိုင်းပါ။
ဆေးလိပ်သောက်ပြီး မောင်းပေးမယ်။

32
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
လမ်းလျှောက်ချင်ကြတယ်။

33
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
သူတို့ကိုမေးပါ။

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
လာ၊ စိတ်ဆိုးနေတယ်။ ဝင်လိုက်ပါ။

35
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
ဖေဖေ! ရပ်လိုက်ပါ။ ဖေဖေ!

36
00:07:03,850 --> 00:07:05,010
မင်းဒီနေ့ရောက်ခဲ့သင့်တယ်။

37
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
သင့်သွားများကို ခါးပတ်ပတ်ထားပါ။

38
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
အဲဒီကလေးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

39
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
သူငယ်ချင်း။

40
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
သူငယ်ချင်း။

41
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

42
00:07:55,450 --> 00:07:57,670
မင်းကို ဒီလမ်းပေါ်မလာစေချင်ဘူး။
တဖန်။

43
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
ဖမ်းလို့ကောင်းသလား။

44
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။

45
00:08:34,549 --> 00:08:35,890
အဲတော့ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

46
00:08:39,490 --> 00:08:40,830
ငါသူ့ကိုပေးမယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

47
00:08:41,990 --> 00:08:43,010
အဲဒါကို ပြောဖို့ စိတ်မကူးပါနဲ့။

48
00:08:44,550 --> 00:08:45,870
ဒီနေ့ ကောင်လေးတွေ အကုန်ပြတယ်။

49
00:08:47,610 --> 00:08:48,670
ဂျိုဟန်ငယ်။

50
00:08:49,010 --> 00:08:51,210
Johan ဟာ သူ့ဘာသာသူရှိနေတယ်ထင်သလား
ရွေးချယ်ခြင်း

51
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
အင်း၊ အရေးကြီးသလား။

52
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
သူပြတယ်။

53
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
ဒီည အပြင်ထွက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

54
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
ဂျက်?

55
00:09:13,840 --> 00:09:15,220
မသိသလို မလုပ်နဲ့။

56
00:09:44,840 --> 00:09:47,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

57
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
လှတယ်။

58
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

59
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
ဂျက်။

60
00:10:23,750 --> 00:10:25,050
သီချင်းဆိုပြီးပြီလား။

61
00:10:25,970 --> 00:10:28,210
မဂ္ဂီ။ စလာသည်။

62
00:10:28,550 --> 00:10:30,610
မလာပါ။ ကျေးဇူးပြု။ မရှိ

63
00:10:39,660 --> 00:10:40,339
ဒီလိုလုပ်နေတယ်။

64
00:10:40,340 --> 00:10:43,560
ဘယ်လိုမေ့လဲ။

65
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
ကခုန်နေတယ်။

66
00:10:52,620 --> 00:10:57,880
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အသက်ကြီးစေတယ်။

67
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
ငါတို့က အသက်ကြီးပြီ။

68
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
မင်းမသိခင် ငါတို့ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်။ မရှိ

69
00:11:02,440 --> 00:11:04,880
ဘယ်တော့မှ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေက ပိုပြီး မိန်းမဆန်တယ်။
မင်းထက်

70
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

71
00:11:10,130 --> 00:11:13,110
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်ပြီး တတ်နိုင်သလောက် ပေးပါ။
မင်းသူငယ်ချင်းဆီ ပြန်သွားပါ။ သင်ရုံလို့မရဘူး

72
00:11:13,110 --> 00:11:14,089
ဒီကိုလာပါ။

73
00:11:14,090 --> 00:11:16,490
သီးသန့်ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါ့လုပ်အားခကို ပေးလိုက်ပါ။
ငါသွားပြီ။

74
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
စလာသည်။

75
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

76
00:11:19,610 --> 00:11:21,470
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ မင်းငါ့ကိုမပေးမချင်း
ငါ့ကိုပေးမယ်။

77
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ကောင်လေးတွေ

78
00:11:23,890 --> 00:11:24,930
မင်းဘာပြောလဲ ငါမသိဘူး။

79
00:11:25,690 --> 00:11:28,390
နှင်ထုတ်ခံရဖို့ နီးနေပြီ ယောက်ျားလေးတွေ
ငါ့လုပ်အားခပေါ်မှာ ထိုင်နေတာကြာပြီ

80
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
အခုသုံးပတ်။

81
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
များလွန်းသလား၊

82
00:11:31,650 --> 00:11:33,410
တနင်္လာနေ့မှာ ခြံထဲကို အရင်လာပါ။

83
00:11:34,090 --> 00:11:35,350
ငါ့စကား မင်းကို ငါပေးမယ်။

84
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
ဆက်သွားပါ။

85
00:11:37,930 --> 00:11:40,710
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊ မင်း မိုက်တယ်။
scuff

86
00:11:45,190 --> 00:11:47,110
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းရဲ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

87
00:12:38,390 --> 00:12:42,190
သွားသင့်တယ်။

88
00:12:42,850 --> 00:12:43,970
Jack မင်းကို အိမ်ပြန်ပြေးလိမ့်မယ်။

89
00:12:45,410 --> 00:12:46,410
ငါသူမကိုလမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

90
00:12:47,270 --> 00:12:48,370
တွမ်၊

91
00:12:49,030 --> 00:12:50,130
ငါတို့မနက်ဖြန်စောစောထွက်မယ်။

92
00:12:50,950 --> 00:12:52,150
လာပါ အမေ။

93
00:12:52,490 --> 00:12:59,370
မင်းပြောတာက တနင်္ဂနွေ။ အစီအစဥ်တွေ လုပ်ထားပြီးပြီ။
မနက်ဖြန်။ သူလုပ်ထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။

94
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
အစီအစဉ် ဂျက်၊

95
00:13:00,830 --> 00:13:01,890
ခုနစ်နာရီမှာ ထွက်မယ်။

96
00:13:02,970 --> 00:13:04,850
လမ်းတစ်လျှောက် မနက်စာသွားစားမယ်။

97
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
ကောင်းသောညပါ Lois။

98
00:13:08,270 --> 00:13:09,470
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Morgan။

99
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
ဆက်သွားပါ။

100
00:13:14,370 --> 00:13:15,590
Lois အိမ်ကိုသွားကြည့်ပါ။

101
00:14:02,030 --> 00:14:03,390
ကောင်းပြီ၊ မင်းအစ်ကိုနဲ့တူတယ်။

102
00:14:04,510 --> 00:14:08,410
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

103
00:14:14,170 --> 00:14:17,030
တစ်ခု၊ နှစ်၊ ရပ်၊ တစ်ခု။

104
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
ဂျက်ကနဲ.

105
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
မြင်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

106
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
အဲဒါဘာလဲ?

107
00:15:01,770 --> 00:15:04,530
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ ငါ
မင်းဟာ မိုက်မဲတဲ့ လူမိုက်တွေလို့ ပြောတယ်၊

108
00:15:04,650 --> 00:15:07,390
အခုတော့ fuck off! ငါ့ကို အဲလို စကားမပြောနဲ့
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ

109
00:15:07,590 --> 00:15:08,870
စိတ်ချပါ ချစ်သူ။ Piss off.

110
00:15:09,150 --> 00:15:11,050
Fucking ငါ့ကိုတွန်း။ ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

111
00:15:11,370 --> 00:15:12,750
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

112
00:15:12,970 --> 00:15:16,410
ငါ မင်းကို ဒူးထောက်ပြီး ထားသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ arse ကို ပုတ်ပါ၊ မင်းက tumwag။

113
00:15:16,630 --> 00:15:17,750
လာ၊ သွားကြရအောင်။

114
00:15:18,190 --> 00:15:20,130
အဲတော့! Fucking ငါ့ကိုတွန်း၊

115
00:15:20,710 --> 00:15:22,090
ဟေ့ ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား။

116
00:15:22,350 --> 00:15:23,390
Piss off. ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကြပါစို့
သွား

117
00:15:23,750 --> 00:15:25,770
သွားကြစို့။ ဆက်သွားပါ။

118
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
အဲတော့!

119
00:15:27,550 --> 00:15:29,470
ဘာကောင်လဲ?

120
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
အဆင်ပြေသလား?

121
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

122
00:15:51,880 --> 00:15:53,420
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ
ဆိုလိုတာက

123
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
အဲဒီ အမိုက်စားလေးတွေက ဘာတွေလဲ။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ

124
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

125
00:15:58,160 --> 00:15:59,480
ငါနဲ့ဝေးရာကို မသွားနဲ့။

126
00:16:12,220 --> 00:16:13,800
မဆင်းပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

127
00:16:19,850 --> 00:16:21,410
မင်းရဲ့ကောင်လေးက မော်ဂန်ပါ။ အေး။

128
00:16:21,870 --> 00:16:23,370
သူက သွေးထွက်ကောင်းတဲ့ သံဓာတ်လိုတယ်။

129
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
အဲတော့?

130
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

131
00:16:33,290 --> 00:16:35,850
အသတ်ခံရတဲ့ ကလေးတွေ မဟုတ်လား။
Park's Head မှာ လယ်ကွင်းလား?

132
00:16:36,210 --> 00:16:37,430
ဘာလဲ? မရှိ

133
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
မဟုတ်ဘူး!

134
00:16:39,370 --> 00:16:41,410
မဟုတ်ဘူး! လှည့်စားနေကြတာပဲ၊
ဘာနီ

135
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
ကောင်လေးက ဘာအန္တရာယ်မှ မရှိဘူး။

136
00:16:44,610 --> 00:16:46,490
အရက်ဆိုင်သွားရအောင်။ ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
ပူနွေးလာသည်။

137
00:16:47,350 --> 00:16:48,530
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။

138
00:16:49,610 --> 00:16:50,830
မင်းရဲ့ကောင်လေးကို မင်းနဲ့အတူခေါ်သွားပါ။

139
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
ဒီမှာ။

140
00:17:02,370 --> 00:17:03,830
သူ့ကို နွေးထွေးစေတယ်။

141
00:17:05,450 --> 00:17:06,849
ကိုယ်တိုင်လည်း တစ်ခုခုယူလိုက်ပါ။

142
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
အဲဒီမှာ လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။

143
00:17:49,410 --> 00:17:50,670
Fuck ဂျုံသေလူ။

144
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

145
00:17:55,190 --> 00:17:59,170
မင်းကိုဝင်ခိုင်းပါ။

146
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
သွားပြန်ပြီ။

147
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
စလာသည်။

148
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
သွားပြန်ပြီ။

149
00:18:13,510 --> 00:18:14,790
ကောင်းပြီ၊ မင်းထလိုက်ပါ။

150
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

151
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
အဆိုးဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

152
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
ခုန်ဝင်ပါ။

153
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
မင်းက ဒီနားမှာ အသစ်လား။

154
00:18:54,440 --> 00:18:55,460
စက်တင်ဘာလကတည်းက။

155
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
သင်ကြိုက်လား?

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

157
00:19:04,660 --> 00:19:06,120
အလုပ်ရှိတဲ့နေရာမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

158
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
မင်းက ငါးဖမ်းနေတာလား။

159
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
ဂုံးကောင်။

160
00:19:22,790 --> 00:19:27,070
ရေငုပ်သမားက ဂုံးကောင်တွေဆိုတော့... သူတို့က မကြောက်ဘူး။
အအေးမိ၏။

161
00:19:27,790 --> 00:19:30,610
ဒါပေမယ့်... အေးလေ ပိုကောင်းလေပဲ။

162
00:19:31,970 --> 00:19:34,130
ဒါဖြင့် သူတို့ အဆီချတယ်။

163
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
သူတို့၏ ဝိညာဉ်ကို ထိန်းထားပါ။

164
00:19:41,430 --> 00:19:43,750
ဒီအချိန် သူတို့အတွက် ရင်ခုန်နေလိမ့်မယ်။
လန်ဒန်မှာ တစ်နှစ်။

165
00:19:45,190 --> 00:19:46,190
ဟုတ်တယ်၊

166
00:19:47,270 --> 00:19:48,810
အဲဒီလူယုတ်မာ။

167
00:19:51,080 --> 00:19:53,680
အဘိုးအို အိုးဗန်မှာ တဲတစ်လုံးရှိတယ်။

168
00:19:54,920 --> 00:19:58,760
တချို့စားဖိုမှူးတွေက ၃၀၀ လောက်မောင်းတယ်။
အိတ်နှစ်အိတ်အတွက်ပဲ မိုင်။

169
00:19:59,120 --> 00:20:06,020
Oban? မင်းနဲ့အတူ ရာသီဥတုကို ယူခဲ့တယ်၊
ဒါဆို... ဘာဖြစ်တာလဲ?

170
00:20:06,160 --> 00:20:07,860
သော့တူးသမားတွေက သူ့ကို ကယ်ခဲ့သလား
စီးပွားရေး?

171
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
ဟင့်အင်း၊ သူ့အသည်းက ဘာလဲ၊

172
00:20:15,560 --> 00:20:16,960
အနှောက်အယှက်ပေးသည့်နေရာသို့ ရောက်ပါ။

173
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
ဟိုမှာတွေ့တယ်။

174
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
မင်းလည်း ငါ့ကို မြင်တယ်။

175
00:20:33,370 --> 00:20:35,510
ချမ်းသာတဲ့သူတွေမှာ စိတ်ဆိုးတတ်တဲ့အကျင့်ရှိတယ်။
လူတွေ။

176
00:20:38,350 --> 00:20:39,430
မင်းရဲ့လုပ်ခကိုရပြီလား

177
00:20:41,990 --> 00:20:43,810
ဟုတ်တယ် ငါ့ပိုက်ဆံရပြီ။

178
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
လာပါ Benny

179
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။

180
00:22:25,809 --> 00:22:27,470
ဒါဆို မင်း ကုတင်ပေါ်မှာ အမြဲအလုပ်လုပ်ဖူးလား။

181
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
အင်း။

182
00:22:35,530 --> 00:22:36,970
ငါတို့ မျိုးဆက်သုံးဆက်။

183
00:22:37,230 --> 00:22:39,030
ဒါဆို မင်း တခြားဘယ်မှာမှ မနေဖူးဘူးလား။

184
00:22:39,350 --> 00:22:40,350
မရှိ

185
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
သင်သွားလေရာရာ၌ တူညီသောကြယ်များ။

186
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
ဒါဆို လန်ဒန်ကို မရောက်ဖူးဘူးလား။

187
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Oban ကို ရောက်ဖူးတယ်။

188
00:23:00,390 --> 00:23:01,470
အဲဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

189
00:23:21,580 --> 00:23:23,100
သံဖြူတက်တဲ့နေရာကကော
မိုင်းများ?

190
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
မင်းအဲဒီမှာရှိဖူးလား။

191
00:23:40,100 --> 00:23:41,140
ယုန်တွေအတွက် ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

192
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
မသိဘူး

193
00:24:01,379 --> 00:24:02,379
တွေ့မယ်။

194
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
လုယက်သည်။

195
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
ဓာတ်လှေကားရနိုင်မလား။

196
00:24:09,020 --> 00:24:11,700
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ သစ်တိုင်မှာ နေရမယ်။
ပူလောင်တယ်။

197
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
မင်း ဒီလောက်မဝေးဘူး။

198
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
ငါဘယ်မှာနေလဲ မင်းသိလား။

199
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

200
00:24:41,180 --> 00:24:42,320
ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

201
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
Bernie တွင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။

202
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
ဘားနတ်? ဘာကြောင့်လဲ?

203
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြီးပြီ။
ဒီမှာ တစ်နာရီ။

204
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
သော့တွေ ရပြီလား

205
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
သူက မီးဖိုထဲမှာ။

206
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
သိပ်မကြာသင့်ပါဘူး။

207
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
အဲဒါဘာလဲ?

208
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
ဖတ်ပါ။

209
00:25:27,080 --> 00:25:28,380
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

210
00:25:29,540 --> 00:25:31,920
Harmons သည် ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဝယ်ယူခဲ့သည်။
ထာဝရ

211
00:25:36,140 --> 00:25:37,280
ဘယ်သူတွေ သွားကြပြီလဲ

212
00:25:37,580 --> 00:25:38,620
ဘယ်သူထင်လဲ?

213
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Richmond ညီအစ်ကိုများ။

214
00:25:46,900 --> 00:25:48,260
သူတို့က ငါတို့ကို ငါးဖမ်းတယ်။

215
00:25:49,600 --> 00:25:50,760
ငါတို့နှာခေါင်းအောက်မှာ။

216
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
ဒီဆုံးရှုံးမှုကို ဘယ်လိုဖန်တီးမလဲ မသိဘူး။

217
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
ငါပြောတာ။

218
00:26:02,340 --> 00:26:04,860
လှေ။ အိုး၊ ဒါဆို ငါတို့ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကို စုပ်နေတယ်။
ယခု

219
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ဆွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။

220
00:26:08,480 --> 00:26:10,920
ရန်ပုံငွေအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
ကမ်းလွန်မှာ ငါမင်းကို အမိုက်စား ပြခဲ့တယ်

221
00:26:10,920 --> 00:26:12,100
လွန်ခဲ့သောလများ။ သင်သိလား?

222
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။

223
00:26:14,140 --> 00:26:15,440
သူတို့သည် ပြေးလွှားနေကြပေလိမ့်မည်။
ယခု

224
00:26:15,780 --> 00:26:17,440
ဒါပဲ မင်းက မင်းရဲ့ အပြင်မှာ နေချင်လား။
နေ့ရက်များ?

225
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
အလယ်မှာ မျောနေတဲ့ ဖောင်ပေါ်မှာ
fucking ပင်လယ်?

226
00:26:21,600 --> 00:26:24,500
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်ဟူသောအချက်ကို နှစ်သက်သည်။
မကြီးမားပါဘူး။

227
00:26:24,780 --> 00:26:27,040
ငါတို့ အပြင်မှာ ရှိနေတာကို သူတို့က သဘောကျတယ်။
ရေလက်ကြားများပေါ်တွင်

228
00:26:28,520 --> 00:26:30,680
ပင်လယ်မှ အိပ်ရာမှ ကြွက်သားအိမ်အထိ။

229
00:26:31,140 --> 00:26:32,300
ငါတို့အမြဲရှိခဲ့သလိုပဲ။

230
00:26:38,720 --> 00:26:39,860
ပြန်စကေးရတာ ကံကောင်းတယ်။

231
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
ဘယ်လိုလဲ?

232
00:26:44,780 --> 00:26:47,060
မနှစ်က ငှားခလောက်သာ ပေးတယ်။
ဘယ်လိုလဲ?

233
00:26:50,760 --> 00:26:55,160
မင်းအိမ်မှာ လေးယောက်ရှိတယ်။
လုပ်ခလစာ။

234
00:26:57,300 --> 00:27:00,500
ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီရဲ့ 50% ပါ။ 80% ပေးပါတယ်
လုပ်အားခများ။

235
00:27:01,000 --> 00:27:04,120
ဘယ်သူက ပစ္စည်းတွေ သိမ်းထားမယ် ထင်လဲ။
မင်းဒီမှာမရှိတုန်းက

236
00:27:07,400 --> 00:27:10,380
ငါ့ယောက်ျားတွေသာ မဟုတ်ရင် မင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။
ပြန်လာဖို့ အမိုက်စားစီးပွားရေး။

237
00:27:11,460 --> 00:27:13,560
ငါ့ယောက်ျားတွေ။

238
00:27:15,010 --> 00:27:18,070
ပိတ်ရက်တိုင်း၊ နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်ကြတယ်။
သူတို့ ကျောင်းပိတ်ရက်တွေချည်းပဲ။

239
00:27:18,570 --> 00:27:19,570
ဘာမှမဖြစ်။

240
00:27:22,070 --> 00:27:23,150
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ အလုပ်သင်ပါ။

241
00:27:29,190 --> 00:27:33,570
ဒီတော့ စပြီး ကြိုးဆွဲတော့မယ်။
ရွှံ့၊ နည်းနည်းကြည့်ဖို့ အကြံပေးပါရစေ

242
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
အိမ်နဲ့ ပိုနီးတယ် ဟုတ်လား။

243
00:27:50,890 --> 00:27:52,010
ဒီကောင်က Devon's မှာ။

244
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
ထရပ်ကားထဲတွင်ရှိခဲ့သည်။

245
00:27:59,410 --> 00:28:00,830
မနက်ကျမှ ယူလိုက်မယ်။

246
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,230
သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။

248
00:28:08,210 --> 00:28:09,870
ငါ့လက်ညှိုးကို မတင်နိုင်ဘူး။

249
00:28:11,610 --> 00:28:12,610
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

250
00:28:14,610 --> 00:28:18,630
ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့်... Tom မရှိရင် ငါပေါ့။
ဒီမှာ အရေအတွက်ထက်

251
00:28:19,679 --> 00:28:22,520
လုပ်ငန်းသည် သင်နှင့် Devon ပိုင်သည်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

252
00:28:23,160 --> 00:28:24,540
လက်မချမချင်း။

253
00:28:31,020 --> 00:28:33,420
Tom က ကျွန်တော့်ကို အပြင်ထွက်ပေးဖို့ တောင်းပန်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကုတင်များ။

254
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
မင်းထွက်လာတော့မယ်။

255
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

256
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

257
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။

258
00:29:23,500 --> 00:29:28,200
ရွံ့ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်ရင် သိလား။
တနင်္ဂနွေပိတ်ရက်တွေမှာ သူ့ဝမ်းကွဲတွေနဲ့

259
00:29:28,200 --> 00:29:30,640
သူ့ကိုယ်သူ စနေနေ့ လိုမျိုး အလုပ်ရနိုင်တယ်။
တခြားလူတိုင်း

260
00:29:31,620 --> 00:29:32,660
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

261
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
ငါက သူ့ကို ကုသိုလ်တော့ မပေးဘူး။

262
00:29:36,480 --> 00:29:38,280
Loyce အကြောင်း သင် သူ့ကို ပြောနိုင်ပါတယ်။

263
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
Loyce?

264
00:29:41,620 --> 00:29:45,260
ဘာကြောင့်လဲ? ဟိုတုန်းကတော့ သော့ခတ်ထားကြတယ်။
စောစောက ဝင်ခဲ့တယ်။

265
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
ငါတို့အိပ်ရာထဲမှာ?

266
00:29:48,700 --> 00:29:50,720
သူတို့က အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊

267
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။

268
00:29:55,380 --> 00:29:57,400
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးတဲ့အထိ ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား
ငါတို့?

269
00:30:00,500 --> 00:30:03,080
တတ်နိုင်သမျှ ဘာမှ မလုပ်စေချင်ဘူး။
နောင်တ

270
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
ဒါပါပဲ။

271
00:32:14,129 --> 00:32:15,450
ဘာနီ ဘာနီ

272
00:32:21,710 --> 00:32:22,710
ဘာနီ၊

273
00:32:25,070 --> 00:32:26,150
ဘာဖြစ်တာလဲ

274
00:32:27,730 --> 00:32:30,130
လာပါ Mark မီးလောင်နေပြီ။

275
00:32:31,730 --> 00:32:32,770
ထကြရအောင်။

276
00:33:25,260 --> 00:33:26,420
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

277
00:33:28,720 --> 00:33:31,420
မင်းက Cornish ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပဲ၊
သောမတ်စ်?

278
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

279
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
စလာသည်။ အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

280
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
ကလေး။

281
00:33:42,680 --> 00:33:44,420
မင်း. သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

282
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
ဟုတ်တယ် မင်း

283
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

284
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Finn

285
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Finn

286
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
ထွက်သွားပါ!

287
00:34:13,270 --> 00:34:14,489
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

288
00:34:15,550 --> 00:34:17,190
ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

289
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
Fuck ကြောင့် Tom။

290
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

291
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

292
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Jack ဆိုတာ ဘာလဲ?

293
00:34:33,520 --> 00:34:34,679
သူ့ခြေထောက်ကို ချွတ်လိုက်ကြတယ်။

294
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

295
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

296
00:35:48,480 --> 00:35:50,440
ဘာနီ ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။

297
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
ဟုတ်ပါတယ် ငါကြားတယ်။

298
00:35:55,140 --> 00:35:56,500
ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

299
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
ငါ သူ့အတွက် အပြင်ထွက်တော့မယ်။

300
00:35:59,800 --> 00:36:00,980
ငါအလုပ်ယူနေပြီ။

301
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
မင်းအချိန်အများကြီးမဖြုန်းခဲ့ဘူးလား?

302
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
ကြည့်စမ်း၊ သူပြန်မသွားဘူး။

303
00:36:08,180 --> 00:36:09,680
သူပေးသမျှ ငါပေးမယ်။

304
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
၎င်းသည် ဇာတ်ဝင်ခန်းအတွက် ဖမ်းစားမှုအနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
ဆောင်းရာသီ

305
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
လာပါ ဒံယေလ။

306
00:36:17,160 --> 00:36:18,580
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါအလုပ်ယူတယ်။

307
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
ရပါတယ်။

308
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
အထဲကို ပြန်သွားပါ။

309
00:37:42,500 --> 00:37:44,280
အင်း။ မင်း အရင်က လှေပေါ်တက်ဖူးလား။

310
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
နှစ်ပတ်ကျော်လောက် ချထားပေးတယ်။
တစ်ခု။

311
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
လန်းဆန်းနေသလား။

312
00:38:10,770 --> 00:38:12,090
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

313
00:38:13,430 --> 00:38:14,910
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ကြည့်ရအောင်။

314
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
ဟုတ်ပြီ

315
00:38:23,750 --> 00:38:25,950
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခု၊ ဒါကဒီမှာ။

316
00:38:27,230 --> 00:38:28,530
ပြီးမှ ငါတို့တက်မယ်။

317
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
အဲဒီကို သွားမယ်။

318
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
ဟိုမှာ မင်းသွား။

319
00:38:55,080 --> 00:38:56,780
လက်စွပ်ဆီသို့။

320
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

321
00:39:18,350 --> 00:39:20,850
f-ဟုတ်လား။

322
00:39:22,010 --> 00:39:23,350
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။

323
00:39:28,550 --> 00:39:31,970
အတူနေတာကြာပြီလား?

324
00:39:32,990 --> 00:39:33,990
မင်းနဲ့ မင်းမိန်းမ?

325
00:39:35,190 --> 00:39:36,210
ငါတို့ 16 နှစ်ကတည်းက။

326
00:39:38,190 --> 00:39:39,770
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ။

327
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
ကခုန်နေတာတွေ့တယ်။

328
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
တော်တယ်။

329
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
သင်ကရော?

330
00:40:02,260 --> 00:40:07,080
ငါဖြစ်​​လောက်​​အောင်​ဘယ်​​တော့မှမလှခဲ့ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်သူ။

331
00:40:11,040 --> 00:40:12,060
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

332
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ

333
00:40:18,350 --> 00:40:19,490
သင်သာဖြတ်သန်းပါ။

334
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
နောက်မှ သောက်ချင်လား။

335
00:41:07,480 --> 00:41:08,479
ဒီလိုမျိုး?

336
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
အေး။ ဩ၊ ငါတို့ကိုကြည့်။

337
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
ငါတို့ဖြေတယ်။

338
00:41:14,240 --> 00:41:17,180
ငါ့မှာ ဗူးနှစ်ဗူးရှိတယ်။

339
00:41:18,960 --> 00:41:19,980
လိုချင်ရင် အဲဒီနေရာကို ရှင်းပါ။

340
00:41:23,080 --> 00:41:24,300
တခြားအချိန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

341
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

342
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
မထင်လိုက်ပါနှင့်။

343
00:41:31,440 --> 00:41:34,300
ငါသွားသင့်တယ် အိုး... သွားသင့်တယ်။

344
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
ငါ့ပိုက်ဆံရပြီလား

345
00:41:44,600 --> 00:41:50,700
နောက်တစ်ခေါက် အပြင်သွားတော့မှာလား။

346
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
မသိဘူး။

347
00:41:55,940 --> 00:41:57,220
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်အတူလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

348
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
ဟုတ်ပါတယ်။

349
00:43:34,700 --> 00:43:38,980
ဓမ္မသစ်ကျမ်းကို ဖတ်ရှုခြင်းမှ ကူးယူသည်။
၁ ကောရိန္သု အခန်းကြီး ၁၀။

350
00:43:40,600 --> 00:43:46,760
လူအပေါင်းတို့သည် ဝိညာဉ်အသားကို အတူတူစား၍၊
လူအပေါင်းတို့သည် ဝိညာဉ်ရေးရာ တစ်ခုတည်းကို သောက်ကြ၏။

351
00:43:46,760 --> 00:43:52,860
သောက် အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ထိုဝိညာဥ်ကို သောက်ကြ၏။
သူတို့နောက်မှလိုက်သောကျောက်၊

352
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
ခရစ်တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။

353
00:43:55,040 --> 00:44:00,840
ဒါပေမဲ့ သူတို့ထဲက တော်တော်များများနဲ့ ဘုရားသခင်က မကောင်းခဲ့ဘူး။
ဖြိုဖျက်ခြင်းခံရသောကြောင့် ဝမ်းမြောက်မိ၏။

354
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
တောမှာ။

355
00:44:02,890 --> 00:44:05,130
ယခု ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပမာများဖြစ်သည်။

356
00:44:06,570 --> 00:44:11,990
လိုချင်တပ်မက်မှု မပြုသင့်
မကောင်းသောအရာတို့ကို တပ်မက်သကဲ့သို့၊

357
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
မင်္ဂလာပါ ဝီလျံ။

358
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
မဂ္ဂီ။

359
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
မင်းအမေ နေကောင်းလား

360
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
သူမနေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

361
00:44:20,010 --> 00:44:22,670
မင်းလုပ်ထားတဲ့ ၀တ်စုံကို သူက သဘောကျတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်

362
00:44:23,470 --> 00:44:25,570
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကို ပေးမှာလား။ ငါအမှန်ပင်။

363
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

364
00:44:32,040 --> 00:44:33,260
သူကတော့ ယဉ်ကျေးတယ်။

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,700
သူ့အထဲမှာ ပါနေမှန်းလည်း မသိ။

366
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Bernie ဘယ်လိုနေလဲ။

367
00:44:38,660 --> 00:44:40,200
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဧည့်သည်ကို မယူဘူး။

368
00:44:41,820 --> 00:44:45,400
ညီမက အရမ်းကံမကောင်းဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

369
00:44:45,680 --> 00:44:49,160
ငါမရတဲ့အရာက သူဘယ်လိုလူလဲ။
တစ်သက်လုံး အတူနေခဲ့တယ်။

370
00:44:49,160 --> 00:44:51,700
ပင်လယ်၏အယူသီးမှုများသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
ပထမနေရာမှာတင် သင်္ဘောပေါ်မှာ။

371
00:44:52,060 --> 00:44:53,520
Bernie မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

372
00:44:54,180 --> 00:44:56,080
Bernie သိမယ်မထင်ဘူး
မဂ္ဂီ။

373
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
လာ၊ သွားကြရအောင်။

374
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
အမြန်။

375
00:45:57,480 --> 00:45:58,980
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာမှ တွေ့သင့်တယ်။

376
00:46:01,580 --> 00:46:02,840
အပူဒဏ်က ပြင်တယ်။

377
00:46:06,640 --> 00:46:08,880
ခဏကြာအောင် သေချာထားလိုက်ပါ
အဆင်ပြေလား

378
00:46:19,180 --> 00:46:22,260
သူနာပြုတွေက သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောနေကြတယ်။
မင်းကိုဆေးကြောပါ။

379
00:46:26,030 --> 00:46:29,810
မင်းကို မသန့်ရှင်းရင် သူတို့က ရှင်းလိမ့်မယ်။
မင်းကို အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။

380
00:46:32,770 --> 00:46:33,990
ဒါကို မင်းမကြိုက်ဘူး Bernie

381
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
ငါ့ကို ထားမှာလား။

382
00:46:50,630 --> 00:46:52,290
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ် ဟုတ်ပါသလား။

383
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
ကောင်လေးတွေ ပြန်လာပြီလား?

384
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
ဆင်းပါ။

385
00:47:04,330 --> 00:47:05,710
ငယ်ငယ်က ကော်ပေါ်ဆင်းလာ။

386
00:47:17,790 --> 00:47:19,070
ကျေးဇူးပြု၍ အိတ်ရှာပါ။

387
00:47:55,509 --> 00:47:57,410
မှန်တယ်။ ပြန်တွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

388
00:47:58,710 --> 00:48:00,490
ပျံ့လွင့်မှုဖြစ်နိုင်သည်ဟု တွေးထင်မိသည်။
သင်

389
00:48:01,970 --> 00:48:03,270
အဲဒါကို တွေးနေခဲ့တယ်။

390
00:48:06,090 --> 00:48:07,190
မင်း လှေကို ဖယ်လိုက်မယ်လို့ တွေးမိတယ်။

391
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
အင်း။

392
00:48:11,790 --> 00:48:13,030
အလုပ်ကို မှတ်မိတယ်။

393
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ကောင်းတယ်။

394
00:48:24,210 --> 00:48:25,210
အခုက သူ့အပေါ်ကျနေတယ်။

395
00:48:28,930 --> 00:48:29,930
မင်းဘာတွေရှိနေတာလဲ

396
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
ဂျက်။

397
00:48:34,290 --> 00:48:35,290
ဂျက်။

398
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
ဒီမှာ။

399
00:48:40,830 --> 00:48:41,830
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

400
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
မင်းအရမ်းတက်သွားပြီ။

401
00:48:48,450 --> 00:48:49,450
အနည်းငယ်

402
00:48:49,870 --> 00:48:53,370
ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက် ကောက်ချက်ချနိုင်မယ်။
Conway မှာ။

403
00:48:53,770 --> 00:48:55,010
အခုလည်း ပြိုင်ဖက်တွေဖြစ်နေပြီ။

404
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
Jack၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

405
00:49:00,390 --> 00:49:01,750
ယောက်ျားတွေနဲ့ မပေါင်းချင်ဘူးလား။

406
00:49:06,510 --> 00:49:07,510
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

407
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
အဲ့ဒီတော့

408
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
အစ်ကို့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

409
00:53:05,609 --> 00:53:06,609
ဘီယာရလား။

410
00:53:39,100 --> 00:53:40,200
အစ်ကိုက အမိုက်စားပဲ။

411
00:53:43,280 --> 00:53:44,980
သူကျွန်တော့်ကို ဒီအတိုင်းကြည့်နေပြန်တယ်။

412
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
ဆောရီး။

413
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
အဲဒါဘာလဲ?

414
00:57:10,120 --> 00:57:16,660
ငါးမန်းကိုက်ချင်ပါသလား။

415
00:57:16,660 --> 00:57:25,340
သွား

416
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
ခဏလောက်ထွက်မလား

417
00:57:35,850 --> 00:57:36,850
ငါဒီမှာနေတာလား။

418
00:57:38,010 --> 00:57:39,030
ဒါ ငါ့မြို့။

419
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
အဲဒါ ငါသောက်တယ်။

420
00:57:44,870 --> 00:57:45,870
အေးဆေး။

421
00:58:08,529 --> 00:58:09,529
မင်္ဂလာပါ

422
00:58:10,110 --> 00:58:11,230
လက်ဖက်ရည်က မီးဖိုထဲမှာ။

423
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
အဲတော့!

424
00:59:39,130 --> 00:59:40,750
Bernie ကို လက်ဆင့်ကမ်းပြီး သင်လုပ်နိုင်တယ်။

425
01:00:44,560 --> 01:00:45,780
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။

426
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

427
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
ငါမသိဘူး။

428
01:00:55,840 --> 01:00:56,900
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။

429
01:01:08,380 --> 01:01:09,460
ငါသူ့ကိုရေဆေးပေးမယ်။

430
01:02:42,190 --> 01:02:43,190
သင် ... လုပ်သည်? မရှိ

431
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

432
01:05:33,130 --> 01:05:34,430
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူနဲ့စကားပြောလို့ရလား။

433
01:05:36,990 --> 01:05:40,750
ဒီလိုမျိုး မသယ်ချင်ဘူး။
ကိုယ်အလေးချိန် သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။ ဘာလဲ။

434
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
Bernie နဲ့ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

435
01:05:43,410 --> 01:05:45,170
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန် လိုအပ်ပေမည်။

436
01:05:47,170 --> 01:05:48,990
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောစရာ မလိုဘူး။

437
01:05:50,190 --> 01:05:51,670
ဂျက်၊ မင်း သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

438
01:05:53,310 --> 01:05:54,950
မင်း သူ့ကို ထပ်ပြီး ဒဏ်ခတ်နေတယ် မဟုတ်လား ?

439
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကို အပြစ်ပေးတာမဟုတ်ဘူး Maggie။

440
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
အပြင်မှာ လမ်းပျောက်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အရာအားလုံး။

441
01:06:01,320 --> 01:06:02,740
ငါ အဲဒါကို ပျောက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

442
01:06:07,320 --> 01:06:08,900
ငါ သူ့ကို မနက်ဖြန် လိုက်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား?

443
01:06:09,900 --> 01:06:12,060
အဲဒီနေရာကို မနက်စာသွားစားလို့ရတယ်။
သူကြိုက်တယ်။

444
01:06:13,680 --> 01:06:15,240
သူ မနက်ဖြန် အလုပ်စတော့မယ်။

445
01:06:17,580 --> 01:06:18,578
အလုပ်စမလား။

446
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

447
01:06:20,480 --> 01:06:21,780
သူက စနေနေ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်တယ်။

448
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
ဘယ်မှာလဲ?

449
01:06:25,200 --> 01:06:26,900
နေရာသစ်မှာ ဘဏ်စာရေး။

450
01:06:30,800 --> 01:06:34,840
Jack မင်းရဲ့အကြံအစည်ပဲ။ သူရှိရင်ပြောတယ်
မကူညီချင်ဘူး... ငါဘာသိလဲ။

451
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
Maggie ကပြောပါတယ်။

452
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
မင်း သူ့ကို ကူညီခဲ့တာလား။

453
01:06:54,260 --> 01:06:55,560
မင်း သူ့ကို အလုပ်ရှာဖို့ ကူညီခဲ့တာလား။

454
01:07:41,230 --> 01:07:42,230
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

455
01:07:43,590 --> 01:07:44,590
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

456
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
ဟုတ်ပြီ

457
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

458
01:09:15,120 --> 01:09:16,319
အဲဒါကို ဘယ်လိုသွားကြည့်သင့်တယ်။

459
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
မင်းအပေါ် တွယ်တက်သွားတယ်။

460
01:09:20,979 --> 01:09:21,979
အသက်ကြီးမှ။

461
01:09:25,180 --> 01:09:26,399
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

462
01:09:32,120 --> 01:09:33,460
ဒါ ငါးမန်းကိုက်တဲ့နေရာလား။

463
01:09:42,960 --> 01:09:43,960
ငှက်တွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

464
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
ယားယံခြင်း။

465
01:09:47,340 --> 01:09:48,238
ကျွန်တော်မသိပါ။

466
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
ငါသူတို့ကိုမကြိုက်ဘူး။

467
01:09:51,220 --> 01:09:52,660
အဲဒါတွေကို ဒီနေရာနဲ့ ဟိုမှာ ကောက်ယူ၊ သိလား။

468
01:09:55,400 --> 01:09:56,760
အပြင်မှာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

469
01:10:01,080 --> 01:10:02,100
မဆိုးဘူးနော်။

470
01:10:05,360 --> 01:10:06,520
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖြေစရာ မလိုပါဘူး။

471
01:10:10,500 --> 01:10:12,140
တစ်ခါတစ်လေ အထီးကျန်နေနိုင်တယ်။

472
01:12:54,670 --> 01:12:55,930
နူးညံ့မှုရှိမရှိ သိပါရစေ။

473
01:13:02,550 --> 01:13:05,070
ကလွဲရင် တခြားဘာရှိသေးလဲ။
သွေးလွန်သွားပြီလား?

474
01:13:06,570 --> 01:13:08,310
တစ်ခါတလေ အသက်ရှုနည်းနည်း လျှော့တယ်။

475
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
ဘယ်လောက်ကြာ?

476
01:13:10,990 --> 01:13:13,070
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

477
01:13:13,670 --> 01:13:14,670
ချောင်းဆိုးတာမျိုးလား။

478
01:13:15,850 --> 01:13:16,850
မရှိ

479
01:13:18,190 --> 01:13:20,630
တခါတရံ အသက်ပြင်းပြင်းရှူရတာ နာကျင်တယ်။

480
01:13:21,210 --> 01:13:22,210
ဘယ်မှာပြနိုင်မလည်း။

481
01:13:39,150 --> 01:13:40,790
ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထိန်းထားနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

482
01:13:42,570 --> 01:13:45,150
မဂ္ဂီ စိတ်မပူချင်ဘူး။
မလိုအပ်ဘဲ။

483
01:14:34,030 --> 01:14:39,470
ခြောက်နှစ်၊ ခုနစ်နှစ်လောက်တုန်းက မေးတယ်။
ငါ့ဆရာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထားခဲ့ရလဲ။

484
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
ကျောင်းသွားပါ။

485
01:14:41,290 --> 01:14:44,030
သူမပြောသလိုမျိုး၊ a
နှစ်နှစ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

486
01:14:44,930 --> 01:14:48,430
ဆက်နေမယ်ဆိုရင် ၁၀ နှစ်၊

487
01:14:49,670 --> 01:14:51,210
ငါ အဲဒါကို မယူနိုင်ဘူး။ ကြိုက်ခဲ့တာ၊

488
01:14:52,070 --> 01:14:58,330
ကြမ်းပြင်ပေါ် လှဲချလိုက်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။
မျက်စိမှိတ်မထဘူး။

489
01:15:00,090 --> 01:15:02,330
သူမက ကျွန်တော့်ကို စားပွဲပေါ်ပြန်ဆွဲတင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

490
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
ဒါနဲ့ သူ့ကိုကိုက်တယ်။

491
01:15:07,280 --> 01:15:10,980
သူက ကျွန်တော့်အဖေကို လာခေါ်ဖို့ ဖုန်းဆက်တယ်။
ချက်ချင်း။

492
01:15:13,200 --> 01:15:16,880
အိမ်အပြန်လမ်းတလျှောက်လုံး ငါပဲနေခဲ့တယ်။
ချိုးဖဲ့။

493
01:15:17,980 --> 01:15:23,200
ငါတွေးခဲ့တယ်၊ သူ fuck တော့မယ်
အထဲကိုဝင်ရင် သားရေ။

494
01:15:24,640 --> 01:15:25,640
ငါက အဲဒါကို။

495
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

496
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
သူက မီးကို ထွန်းတယ်။

497
01:15:36,010 --> 01:15:41,970
ပြီးတော့ သူက “ဒါဆို မင်းကျောင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒယ်နီ?

498
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
ဒါပဲပေါ့။

499
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

500
01:15:55,530 --> 01:15:56,670
မင်းအမေကော။

501
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
ကျွန်တော် သူမကို မသိခဲ့ပါ။

502
01:16:04,860 --> 01:16:09,220
သူမ... သူမ ဂရုစိုက်ရမည့် ယောက်ျားကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
သူမ၏

503
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
အေး။

504
01:16:15,360 --> 01:16:16,360
သူမအတွက် ကံကောင်းပါစေ။

505
01:16:23,540 --> 01:16:24,540
သင်ကရော?

506
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
ကျောင်းကို ကြိုက်တယ်။

507
01:16:36,290 --> 01:16:37,430
သင်ယူရတာ ကြိုက်တယ်။

508
01:16:41,370 --> 01:16:48,270
လယ်​ယာအတွက်​မဟုတ်​ရင်​ ငါမလုပ်​ဘူး။
သိတယ်၊ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

509
01:16:48,270 --> 01:16:49,270
တစ်နေရာရာသွားပြီ။

510
01:16:51,150 --> 01:16:52,410
အခြားအရာတစ်ခုသို့။

511
01:17:11,470 --> 01:17:12,470
ရေကူးကန်ဂိမ်းကို နှစ်သက်ပါသလား။

512
01:17:14,270 --> 01:17:15,670
ရေကူးကန်? အေး။

513
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
အရက်ဆိုင်။

514
01:17:18,590 --> 01:17:19,810
မိုက်ရိုင်းမနေပါနဲ့။

515
01:17:21,730 --> 01:17:24,210
ဟုတ်တယ် Holly နားမှာ နေရာရှိတယ်။
ဦးခေါင်း။

516
01:17:25,230 --> 01:17:27,010
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊ မရှိဘူး။ ငါရနိုင်မလား။
သောက်မလား

517
01:17:28,030 --> 01:17:30,290
တလမ်းလုံး မောင်းစရာမလိုဘူး။
Holly Head သောက်မလား?

518
01:17:31,690 --> 01:17:34,350
မင်းအိမ်ကို ငါပြေးမယ်။ တစ်ခုခု ရွေးကြည့်ရအောင်
တက်လမ်းတစ်လျှောက်။

519
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
နေမှာလား။

520
01:17:47,910 --> 01:17:49,150
Maggie ၏သူငယ်ချင်းများသည် ထိုနေရာကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

521
01:17:54,850 --> 01:17:55,850
ဒါက ဘာလဲ။

522
01:18:05,010 --> 01:18:06,010
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

523
01:18:06,870 --> 01:18:09,330
ဘူးကို ပြန်မသွားတော့ဘူး။ အဲဒါ
fucking shit အပေါက်။

524
01:18:10,150 --> 01:18:13,190
အပြင်မှာ အချိန်ကောင်းကောင်းလိုတယ်။ ဘာလဲ။
မင်းကိစ္စလား ဘာကိစ္စလဲ။

525
01:18:13,190 --> 01:18:14,190
ငါနှင့်အတူ?

526
01:18:14,490 --> 01:18:15,830
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

527
01:18:16,650 --> 01:18:19,110
ရေကူးကန် ကစားရုံနဲ့ ဘာလို့ မရရတာလဲ၊
လူလား? ဘာပြဿနာလဲ?

528
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

529
01:18:31,610 --> 01:18:32,650
ဒါက တကယ်ကောင်းတယ် မက်ဂီ။

530
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

531
01:18:35,030 --> 01:18:38,610
ဒီသိုးသားကို မြည်းစမ်းဖူးမယ်မထင်ဘူး။
နူးညံ့သည်။

532
01:18:40,610 --> 01:18:41,790
ဒါတွေအားလုံးက စုန်းအတတ် အိုင်ဗင်။

533
01:18:42,050 --> 01:18:44,190
ဒါတွေအားလုံး ဆားဘတ်မှာ ရှိတယ်။

534
01:18:47,370 --> 01:18:49,930
တွမ်က အဲဒီအသစ်မှာ အလုပ်စလုပ်တယ်ကြားတယ်။
ကဖေး။

535
01:18:52,010 --> 01:18:54,030
သူပျော်နေပုံရတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

536
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
သူ့အတွက် ငွေနည်းနည်းလေးပဲ ရှိတယ်။

537
01:18:58,390 --> 01:19:00,550
ဖြစ်ပျက်ပြီးရင် မလွယ်နိုင်ဘူး။
Bernard နှင့်အတူ

538
01:19:04,770 --> 01:19:06,170
Iris က သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး

539
01:19:06,470 --> 01:19:07,470
ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူးလား?

540
01:19:08,270 --> 01:19:09,270
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

541
01:19:09,630 --> 01:19:11,050
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

542
01:19:20,270 --> 01:19:21,450
မင်းဒီ​နေ့ ဒီ​လှေကို ပတ်​လည်​မှာလား။

543
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
အင်း။

544
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
ငါ .

545
01:19:29,990 --> 01:19:30,990
သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

546
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
မရှိ

547
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

548
01:19:38,630 --> 01:19:40,010
သင်္ဘောကို စစ်ဆေးနေတယ်။

549
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
ထွန်ထုတ်ခြင်း။

550
01:19:44,210 --> 01:19:45,410
သူမကို ရောင်းဖို့သာ တင်လိုက်သည် ။

551
01:19:50,160 --> 01:19:51,820
သူ့လက်သည်းနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
သူ?

552
01:19:55,420 --> 01:19:56,840
သူ့ကိုယ်သူ ဒီလိုမျိုး ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

553
01:19:57,520 --> 01:19:58,720
Bernie က သူ့ကို မသိတာကြာပြီ။

554
01:20:07,320 --> 01:20:10,800
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ညာနဲ့လုပ်ထားတယ်။
ပစ္စည်းတွေ မဟုတ်ဘူး ဒေဗင်။

555
01:20:13,980 --> 01:20:15,440
ဖေဖေပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား?

556
01:22:09,469 --> 01:22:10,469
ဟုတ်လား။

557
01:22:10,670 --> 01:22:11,670
ဟုတ်လား။

558
01:23:43,600 --> 01:23:44,600
တခြားသူတွေ ရှိလား

559
01:24:01,060 --> 01:24:02,200
Jack ဖြေမှာလား။

560
01:24:22,280 --> 01:24:23,560
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း လိုချင်ခဲ့တယ်။

561
01:24:38,900 --> 01:24:39,900
အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

562
01:24:45,620 --> 01:24:48,800
ငါ မင်းကို ထွက်စေချင်တယ်။

563
01:24:57,390 --> 01:24:58,390
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မဂ္ဂီ။

564
01:26:32,110 --> 01:26:33,250
မင်းကို ငါတို့ဝယ်မယ်။

565
01:26:39,890 --> 01:26:40,890
မရောင်းပါဘူး။

566
01:26:42,230 --> 01:26:43,470
ဒါဟာ အများစုရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

567
01:26:44,930 --> 01:26:45,930
ဘယ်အများစုလဲ။

568
01:26:46,490 --> 01:26:48,250
အဲဒါ ငါနဲ့ မင်းပဲ။ ဒါပဲ။

569
01:26:50,570 --> 01:26:51,570
ဒါ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

570
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

571
01:26:57,620 --> 01:26:59,300
ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ လုပ်ရမယ်။

572
01:27:01,100 --> 01:27:02,100
မင်းသွားရမယ်။

573
01:27:03,660 --> 01:27:05,140
သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ ဆွဲချလိမ့်မယ်။

574
01:27:09,140 --> 01:27:10,280
ငါ့လမ်းမှထွက်။

575
01:27:10,880 --> 01:27:11,900
လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

576
01:27:59,040 --> 01:28:00,560
အဲတော့။ ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။

577
01:28:04,540 --> 01:28:07,080
လာ၊ ငါ့အသက်ကို မဖြတ်နဲ့
အဲဒီမှာ။

578
01:28:09,240 --> 01:28:10,580
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ လူတိုင်းသိတယ်။

579
01:28:11,440 --> 01:28:13,000
အဲဒီလှေပေါ်မှာ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

580
01:28:13,880 --> 01:28:15,300
သူ့အမိုက်စား ကားတန်းထဲမှာ။

581
01:28:17,020 --> 01:28:20,240
လာပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့လက်ကို ပယ်လော့။ ကောင်းပြီ၊ လာခဲ့ပါ။

582
01:28:20,240 --> 01:28:22,420
ငါနှင့်အတူ ထရပ်ကားနှင့် အံကိုက်။ မဟုတ်ဘူး၊
မလုပ်ချင်ဘူး။

583
01:28:23,080 --> 01:28:26,680
ငါတို့ စကားပြောဖို့ မလိုဘူး။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်။
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

584
01:28:28,120 --> 01:28:29,400
မင်းက လူယုတ်မာပါ ဖေဖေ။

585
01:28:42,540 --> 01:28:44,620
ကျေးဇူးပြု။ ထိုင်ပါ။

586
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

587
01:30:44,620 --> 01:30:45,620
အမေ့။

588
01:30:53,320 --> 01:30:54,480
မင်းပြန်လာမှာလား

589
01:31:00,940 --> 01:31:02,020
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး၊ ဟေး။

590
01:31:15,549 --> 01:31:17,410
ကြည့်ပါ၊ လူတိုင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

591
01:31:20,530 --> 01:31:26,270
လိမ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

592
01:31:30,470 --> 01:31:33,370
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

593
01:31:35,910 --> 01:31:40,550
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
လိမ်လို့ရတယ်။

594
01:34:08,810 --> 01:34:09,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ချစ်ပ်ပြားလေးတွေ ယူမယ်။

595
01:34:10,230 --> 01:34:11,250
ဆား ကြိုက်လား။

596
01:34:12,150 --> 01:34:13,150
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

597
01:34:13,250 --> 01:34:14,870
ကြိုက်တဲ့ကြော်၊ဆားနဲ့
ရှာလကာရည်?

598
01:34:15,510 --> 01:34:17,650
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ၁၀ မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
မှတ်ပုံတင်။

599
01:34:17,910 --> 01:34:18,910
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

600
01:34:47,770 --> 01:34:48,770
အလှမယ် မော်ဂန်။

601
01:34:53,630 --> 01:34:54,630
နေကောင်းလား?

602
01:34:58,250 --> 01:34:59,490
ငါ Tom နဲ့ အတူတူနေဖူးတယ်။

603
01:34:59,750 --> 01:35:00,750
မကျန်တော့တာကြာပြီ။

604
01:35:01,090 --> 01:35:02,090
သူဘယ်လိုနေလဲ။

605
01:35:05,310 --> 01:35:06,310
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

606
01:35:09,590 --> 01:35:11,570
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ သူလာမယ်။
မကြာမီ ပတ်ပတ်လည်။

607
01:35:24,440 --> 01:35:28,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်သင့်တယ်... ဟုတ်တယ် ငါရသင့်တယ်။
သွားမယ်။ မေမေ စောင့်နေမယ်။

608
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
ကောင်းသောညပါ Mark။

609
01:35:35,340 --> 01:35:36,340
ကောင်းသောညပါ Lois။

610
01:36:05,629 --> 01:36:06,990
ဟုတ်လား? ငါက Jack ပါ။

611
01:36:07,870 --> 01:36:08,870
ဒေါက်တာ Hughes။

612
01:36:20,950 --> 01:36:21,950
တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

613
01:36:42,060 --> 01:36:43,060
သူတို့က မင်းကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေကြပြီ။

614
01:38:40,460 --> 01:38:41,720
မင်းအိမ်ပြန်လာစေချင်တယ်။

615
01:38:41,720 --> 01:38:49,820
မဂ္ဂီ၊

616
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

617
01:39:47,240 --> 01:39:49,300
ဖွင့်သည်။ ကန့်သတ်ချက်။ အနောက်တောင်။

618
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
၃-၅။

619
01:40:17,870 --> 01:40:20,450
အဲဒီလူက လယ်ကွင်းမှာ ကမ်းလှမ်းတယ်။

620
01:40:43,290 --> 01:40:44,750
စျေးကောင်းတယ် မက်ဂီ။

621
01:40:45,930 --> 01:40:47,090
ရောင်းသင့်တယ်။

622
01:41:12,210 --> 01:41:15,890
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။

623
01:41:17,310 --> 01:41:18,310
မရှိ

624
01:41:20,690 --> 01:41:21,810
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

625
01:41:23,090 --> 01:41:24,090
အချိန်တန်ပြီ။

626
01:41:34,770 --> 01:41:35,950
ငါ Lois ကိုသွားမယ်။

627
01:41:45,580 --> 01:41:46,580
သူ့ကိုမြင်တယ်။

628
01:41:47,420 --> 01:41:48,420
Hollyhead တွင်တက်သည်။

629
01:41:48,820 --> 01:41:51,900
သူသည် ငါးဖမ်းသင်္ဘောပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေသည်။
အဲဒီမှာ။

630
01:42:43,240 --> 01:42:49,420
ငါတို့ငှားထားတဲ့ အိမ်က မင်းမှတ်မိလား။
ငါတို့လက်မထပ်ခင်၊

631
01:42:49,420 --> 01:42:52,780
တောလား? ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားခဲ့တယ်။
အခြားနေ့။

632
01:42:55,600 --> 01:42:57,220
ကျွန်တော်တို့ ရေကန်ထဲမှာ ရေကူးတယ်။

633
01:42:58,620 --> 01:43:00,020
နိုဝင်ဘာလ နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

634
01:43:04,680 --> 01:43:11,020
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့လူကို မင်းမှတ်မိလား။
မုန်တိုင်းထဲမှာ ခွေးလား?

635
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
ရေကန်နားမှာ။

636
01:43:20,900 --> 01:43:22,580
သူ မင်းကို ကြည့်တဲ့ပုံစံကို ငါမြင်တယ်။

637
01:43:26,920 --> 01:43:28,340
မင်းသူ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ။

638
01:43:33,160 --> 01:43:34,220
သူ့အတွက် ပြန်သွားခဲ့တယ်။

639
01:43:36,020 --> 01:43:37,020
ကျွန်တော်သိသည်။

640
01:44:02,030 --> 01:44:07,210
ဘယ်လိုအရာတွေ ကွဲပြားနေဦးမယ်ထင်လဲ။
ငါရှိခဲ့ဖူးရင် ဖြစ်ပြီ။

641
01:44:33,980 --> 01:44:34,980
အင်း။

642
01:44:35,080 --> 01:44:36,080
သင်ဘာပြောမလဲ?

643
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
ကောင်းပါပြီ။

644
01:44:38,600 --> 01:44:39,880
ကောင်းပြီ Tom? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

645
01:44:41,500 --> 01:44:42,500
ကောင်းပါပြီ။

646
01:44:58,180 --> 01:44:59,180
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

647
01:45:00,500 --> 01:45:02,680
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

648
01:45:07,350 --> 01:45:08,770
မင်းနဲ့ နောက်ဆုံးဆယ်မိနစ်က ဒီမှာ ကောင်လေး။

649
01:45:10,790 --> 01:45:11,790
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

650
01:45:15,970 --> 01:45:16,970
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုလိုလား။

651
01:45:20,310 --> 01:45:21,310
အဲတော့!

652
01:45:21,550 --> 01:45:22,550
ဒီမှာ။

653
01:45:59,960 --> 01:46:01,240
အခုလို စောင့်ကြည့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

654
01:46:30,730 --> 01:46:31,910
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

655
01:46:48,290 --> 01:46:49,290
အိုး၊ သူက ခွေးလား။

656
01:47:37,000 --> 01:47:40,600
ဒီဆေးကြောထားတဲ့ အရူးပုံစံကို ကြိုက်တယ်။
သင်ရတယ်။

657
01:47:43,460 --> 01:47:44,460
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

658
01:48:10,320 --> 01:48:11,660
ငါတို့သူမကိုပြန်ထုတ်သင့်တယ်ဟုတ်လား။

659
01:48:45,040 --> 01:48:51,940
အဲဒီအမာရွတ်တွေ၊ အနံ့မပါတဲ့ အမာရွတ်တွေအားလုံး

660
01:48:51,940 --> 01:48:58,540
မင်းမရှိတော့တဲ့အခါ ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံးအပိုင်းတွေ အလုပ်လုပ်တယ်။

661
01:48:58,540 --> 01:49:04,980
ပြီးတော့ အမှောင်ထဲမှာ အဆုံးမဲ့အော်သံ

662
01:49:04,980 --> 01:49:10,920
မကြောက်ပါနဲ့။

663
01:49:12,680 --> 01:49:19,180
မကြောက်ပါနဲ့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

664
01:49:19,180 --> 01:49:26,160
ချစ်တယ် မကြောက်ပါနဲ့ မကြောက်ပါနဲ့။

665
01:49:26,160 --> 01:49:33,020
မင်းကိုချစ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

666
01:49:33,020 --> 01:49:38,380
မကြောက်ပါနဲ့ မကြောက်ပါနဲ့။

667
01:49:45,830 --> 01:49:50,890
မကြောက်ပါနဲ့ မကြောက်ပါနဲ့။